| Nieznany (przym.) | مَجهول | |
| Film | فيلم (أفلام) | |
| Brak | غِياب | |
| Aż (+ czasownik) | إِلَى أنْ | |
| Poezja | شِعر (أشعار) | |
| Utopić (cz.) | غَرِقَ، يَغْرَقُ | |
| Planeta | كَوكَب (كَواكِب) | |
| Sztuka teatralna | مَسْرَحيَّة (ات) | |
| Cieszyłoby / Spodobałoby mnie to, ale | كُنتُ سأستمتع بِه / بِها ولَكِنّ | |
| Tancerz | راقِص (ون / ين) | |
| Głowa rodziny | رَبّ الأُسرة | |
| Taniec | رَقص | |
| Wojna | حَرب (حُروب) | |
| Fantastyka naukowa / science fiction | الخَيال العِلميّ | |
| Film dokumentalny (przym.) | تَسجيليّ | |
| Grupa | مَجموعة (ات) | |
| Powieść | رِوَايَة (ات) | |
| Horror / groza | رُعب | |
| Bohater | بَطَل (أبطال) | |
| Komiczny / sarkastyczny (przym.) | هَزَليّ / كوميديّ | |
| Piosenki młodzieżowe | أغاني الشَّباب | |
| Piosenka | أُغنِية (أغانٍ) | |
| Film dokumentalny (przym.) | وثائقيّ | |
| Wydarzenie | حَدَثٌ (أحدَاث) | |
| Bitwa | مَعرَكة (مَعارِك) | |
| Fabuła | قِصَّة (قِصَص) | |
| Zaginiony (przym.) | ضائِع | |
| Trudne do zrozumienia (przym.) | صَعب الفَهِم | |
| Autor (kompozytor, pisarz) | مُؤَلِّف (ون / ين) | |
| Gdyby nie | لَولا (لَـ ) | |